consult
I need to consult my lawyer before signing the contract.
契約にサインする前に弁護士に相談する必要がある。
専門家や信頼できる人に助言や意見を求める
She consulted a doctor about her persistent cough.
彼女は持続する咳について医師に相談した。
The company consulted with legal experts to ensure compliance.
その会社は法令遵守を確認するために法律の専門家に相談した。
「相談する」は幅広い状況で使われ、専門家だけでなく友人や同僚にも用いられる。
（参考資料などを）照らし合わせる、確認する
Please consult the manual for troubleshooting steps.
トラブルシューティングの手順についてはマニュアルをご確認ください。
主に書籍やデータベース、ガイドラインなどを参照する際に使われる。
（医療・技術分野で）診察・診断する
The physician consulted the patient's medical history before diagnosis.
医師は診断前に患者の病歴を照会した。
医療現場では「カルテを参照する」といったニュアンスで用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマル vs カジュアル
「consult」はフォーマルな表現で、日常会話では'ask'や'talk to'を使う方が自然な場合が多い。例えば「友達に相談する」は'ask a friend for advice'の方が一般的。
ゴールデンルール
目的語の使い方
「consult」の目的語は人（専門家）かモノ（資料）のいずれか。人には助言を求め、モノには情報を得る。例：'consult a lawyer'（弁護士に相談する）vs 'consult a map'（地図を参照する）。
語源
ラテン語の'consultare'（相談する）に由来し、16世紀に英語に取り入れられた。'consilium'（助言）が語源。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多い。日常会話では'ask'や'talk to'が代用されることもある。医療や法律の文脈では専門的なニュアンスを伴う。