call in
The manager called in the employee for a private meeting.
マネージャーは社員を個室に呼び出した。
正式な場面で、誰かを呼び寄せること。特に仕事や医療の場で使われる。
The doctor called in a specialist for consultation.
医師は専門医を呼び寄せて相談した。
ビジネスシーンでは「呼び出す」、医療シーンでは「専門家を招く」と訳されることが多い。
ラジオやテレビ番組に電話で参加すること。
Listeners can call in to share their opinions.
リスナーは電話で意見を述べることができる。
主にメディア業界で使われる表現。
軍や警察で、緊急時に要員を招集すること。
The police called in additional units to handle the riot.
警察は暴動を鎮圧するために追加の部隊を招集した。
軍事・治安関連の文脈で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネスシーンでの使い方
上司が部下を呼び出す際に使う表現。'The manager called in the employee for a discussion.'（マネージャーは社員を呼び出して話し合った）のように使う。命令的なニュアンスがあるため、丁寧に伝える必要がある場合は 'ask to come in'（来てもらう）を使う。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使う
'call in' は命令や公式な招集のニュアンスを含むため、友人間のカジュアルな呼び出しには適さない。例えば 'Let's call in Tom!'（トムを呼ぼう！）は不自然。
語源
14世紀後半に「召喚する」を意味する中英語 'callen in' から。'call'（呼ぶ）と 'in'（中へ）の組み合わせで、当初は物理的に誰かを中に招き入れることを指していた。19世紀後半に、軍や警察の文脈で「緊急招集」の意味が広まった。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多く、命令や公式な招集のニュアンスを含む。日常会話ではあまり使われない。医療や軍事の文脈では専門的な意味合いが強い。