but

/bʌt/

しかし

I wanted to go, but I was tired.

行きたかったが、疲れていた。

非正式的

対比や逆接を表す接続詞。前の文と反対の意味や意外な結果を導く。

It is small but powerful.

それは小さいが強力だ。

She is smart but lazy.

彼女は賢いが怠惰だ。

日本語の「が」「しかし」「でも」に対応する。

非正式的

～を除いて、～以外は。除外を表す前置詞。

Everyone but John came.

ジョンを除く全員が来た。

I have no choice but to wait.

待つしかない。

「except」や「only」に近い意味で使われる。

コロケーション

but for～でなければnot only... but also～だけでなく、～もbut thatそれなのに

「but」はカジュアルで文の途中に使えるが、「however」はフォーマルで文頭や文中の両側にカンマを置く必要がある。

「but」は必ず対照的な2つの情報を結ぶ。単なる追加情報には「and」を使う。

古英語 'biūtan'（外側、向こう側）に由来。もともと空間的な「外側」の意味から、論理的な「除外」や「逆接」へと意味が拡大した。

「but」は文の途中や文末でよく使われる。フォーマルな文章では「however」や「nevertheless」を使うことも多いが、日常会話では「but」が最も一般的。

英和辞典