build upon

/bɪld əˈpɒn/◆句動詞

基づいて発展させる

We need to build upon our previous successes to achieve greater goals.

私たちは以前の成功に基づいてさらに大きな目標を達成する必要があります。

正式的

基礎となるものを土台にして、さらに発展・強化する

The research team decided to build upon the findings of the previous study.

研究チームは前回の研究の知見に基づいて発展させることに決めました。

Let's build upon the client's feedback to improve our product.

顧客のフィードバックに基づいて製品を改良しましょう。

主に計画やプロジェクト、アイデアなどを発展させる際に使われます。

コロケーション

build upon the success成功に基づいて発展させるbuild upon the foundation基礎に基づいて発展させるbuild upon previous work過去の業績に基づいて発展させる

「build upon」は「基礎となるものを土台にして発展させる」というニュアンスで、単に「基づく」よりも積極的な発展の意図が含まれます。例えば、「研究を基づく」よりも「研究に基づいて発展させる」の方が、より具体的なアクションを示します。

「build upon」はビジネス、学術、公式な場面で使われることが多いため、カジュアルな会話では「基づく」や「～を活かす」などの表現を使うと自然です。

「build」は「建設する、構築する」を、「upon」は「～の上に」を意味します。16世紀頃から使われ始めた表現で、当初は文字通りの「土台の上に建てる」という意味でしたが、19世紀頃から比喩的に「基礎となるものを土台にして発展させる」という意味で使われるようになりました。

フォーマルな文脈で使われることが多く、ビジネスや学術的な議論で頻繁に見られます。日常会話では「基づく」という表現の方が一般的ですが、この表現はより積極的な発展のニュアンスを含みます。

build

構築する、発展させる

root

upon

～の上に、基づいて

preposition

英和辞典