Looking up...
After years of hard work, she finally achieved her dream at last.
何年もの努力の末、彼女はついに夢を叶えた。
長い間待ったり努力した後に、ついに何かが起こったり達成されたりすることを表す表現。
We waited for hours, but the concert finally started at last.
何時間も待ったが、ついにコンサートが始まった。
At last, the rain stopped after a week of continuous downpour.
一週間続いた雨も、ついに止んだ。
「ついに」は、待ち望んだことが実現したときや、長い間続いた状況が変化したときに使われる。
「at last」は、喜びや安堵を伴う状況で使われることが多い。
「at last」は、待ち望んだことが実現したときに使う。
「at last」は、古英語の「on lǣste」(最後に)から派生した表現で、時間的な終わりや達成を表す。
「at last」は、待ち望んだ出来事が起こったときや、長い間続いた状況が変化したときに使われる。感情的なニュアンスを含むことが多い。