Looking up...
We walked a considerable distance before finding a rest stop.
休憩所を見つけるまでかなりの距離を歩きました。
かなりの距離、長い距離
The two cities are separated by a considerable distance.
その二つの都市はかなりの距離で隔てられています。
After traveling a considerable distance, we finally arrived at our destination.
かなりの距離を旅した後、私たちはようやく目的地に到着しました。
「かなりの距離」は、物理的な距離だけでなく、時間的な距離や心理的な距離を表すこともあります。
「a considerable distance」は「かなりの距離」と訳され、物理的な距離だけでなく、時間的な距離や心理的な距離を表すこともあります。
「a considerable distance」は、具体的な数値を示さずに「かなりの距離」を表す表現です。具体的な数値が必要な場合は「about 10 kilometers」などの表現を使用します。
「considerable」はラテン語の「considerabilis」(考慮に値する)に由来し、「かなりの」という意味を表します。「distance」はラテン語の「distantia」(距離)に由来します。
この表現は、物理的な距離だけでなく、時間的な距離や心理的な距離を表すこともあります。