Looking up...
a bitter pill
/ə ˈbɪtər pɪl/◆慣用句
苦い現実
The news of his layoff was a bitter pill to swallow.
解雇の知らせは、彼にとって苦い現実を飲み込むものだった。
非正式的
苦い現実や厳しい事実を受け入れること。特に、望ましくない結果や失望を伴う状況を指す。
The truth about her illness was a bitter pill to accept.
彼女の病気の真実を受け入れるのは苦い現実だった。
この表現は、苦い薬を飲むという比喩を使って、受け入れがたい現実を表現している。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、苦い現実を受け入れる際に使われるため、悲しみや失望を伴う文脈で使うことが多い。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、苦い現実や厳しい事実を受け入れる際に使われるため、ポジティブな文脈では使わない。
語源
この表現は、苦い薬を飲むという行為から、受け入れがたい現実を表現するようになった。
使用上の注意
この表現は、苦い現実や厳しい事実を受け入れる際に使われる。特に、失望や悲しみを伴う状況で使われることが多い。
単語の分解
bitter
苦い
adjectivepill
薬
noun英和辞典