recommend

/ˌrɛkəˈmɛnd/

empfehlen

I recommend this book to everyone.

Ich empfehle dieses Buch jedem.

formellinformell

Jemanden oder etwas als gut oder wertvoll empfehlen.

The doctor recommended a healthy diet.

Der Arzt empfahl eine gesunde Ernährung.

Kann sowohl für Personen als auch für Dinge verwendet werden.

Kollokationen

highly recommendsehr empfehlenrecommend tojemandem empfehlenrecommend againstvon etwas abraten

Synonyme

advise suggest endorse

Antonyme

discourage dissuade warn against

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Empfehlungen

Verwende 'recommend' in formellen Kontexten, z.B. bei beruflichen Empfehlungen, und 'suggest' in informellen Situationen.

Goldene Regel

Präpositionen

Nach 'recommend' folgt oft 'to' (z.B. 'I recommend this to you'), während 'suggest' 'that' oder einen Gerundium benötigt (z.B. 'I suggest that you read this').

Wortursprung

Aus dem Lateinischen 'recommendare' (wieder empfehlen), zusammengesetzt aus 're-' (wieder) und 'commendare' (empfehlen).

Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird 'recommend' oft für professionelle Empfehlungen verwendet, während 'suggest' informeller ist.

Wortzerlegung

re-

wieder

prefix

-commend