move

/muːv/
sich bewegen

She moved her chair closer to the table.

Sie bewegte ihren Stuhl näher an den Tisch.

◆ Was es wirklich bedeutet
Fortschritt oder Veränderung in einer Situation oder Beziehung.
Wörtliche Bedeutung
Etwas physisch von einem Ort zum anderen bewegen.
Wörtliche Aufschlüsselung
movebewegen
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Objekt, das sich von einem Punkt zum anderen bewegt.
◈ Wann zu verwenden
Jemand sagt: 'Es ist Zeit, weiterzuziehen und neue Herausforderungen anzunehmen.'
◉ Kulturelle Anmerkung
In vielen Kulturen symbolisiert Bewegung Fortschritt und Veränderung.
formell

Sich von einem Ort zum anderen bewegen.

The chess piece moved diagonally.

Das Schachstück bewegte sich diagonal.

Kann auch im übertragenen Sinne für Veränderungen oder Fortschritte verwendet werden.

informell

Etwas physisch verschieben oder transportieren.

Can you move the boxes to the other room?

Kannst du die Kisten in den anderen Raum bringen?

Oft im Alltag verwendet, um das Verschieben von Gegenständen zu beschreiben.

Kollokationen

move onweitergehenmove outausziehenmove ineinziehen

Verwandte Ausdrücke

move mountainsRedewendung
etwas Unmögliches erreichen

Profi-Tipp

Bewegung vs. Transport

'Move' kann sowohl für das Bewegen einer Person als auch für das Verschieben von Gegenständen verwendet werden.

Goldene Regel

Kontext beachten

Der Kontext entscheidet, ob 'move' eine physische oder abstrakte Bewegung beschreibt.

Wortursprung

Altenglisch 'movian' von lateinisch 'movere' (bewegen).

Verwendungshinweise

Kann sowohl für physische Bewegung als auch für abstrakte Veränderungen verwendet werden.

Wortzerlegung

move
bewegen
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Explorar más palabras English→German →