mishap
/ˈmɪs.hæp/
Missgeschick
The car crash was just a minor mishap.
Der Autounfall war nur ein kleines Missgeschick.
informell
Ein unerwartetes, unangenehmes Ereignis, das zu einem kleinen Unfall oder einem Fehler führt.
She slipped on the wet floor, causing a minor mishap.
Sie rutschte auf dem nassen Boden aus und verursachte ein kleines Missgeschick.
Wird häufig für kleinere, unglückliche Vorfälle verwendet; klingt weniger gravierend als „Unfall“.
Kollokationen
minor mishapkleines Missgeschickserious mishapschweres Missgeschick
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kollokationen beachten
Kombiniere „mishap“ häufig mit Adjektiven wie „minor“, „serious“ oder „unexpected“, um die Schwere zu verdeutlichen.
Wortursprung
Mittelhochenglisch mis- (falsch) + hap (Glück, Zufall); ursprünglich „unglücklicher Zufall“.
Verwendungshinweise
Geeignet für leichte bis mittlere Fehlereignisse; nicht für Katastrophen oder schwere Unfälle.
Englisch-Deutsch Wörterbuch