incident
The police reported a minor incident at the shopping mall.
Die Polizei meldete einen kleinen Vorfall im Einkaufszentrum.
Ein unerwartetes oder ungewöhnliches Ereignis, das oft eine Reaktion oder Untersuchung erfordert.
The company investigated the security incident thoroughly.
Das Unternehmen untersuchte den Sicherheitsvorfall gründlich.
Der Begriff wird oft in offiziellen Berichten oder Nachrichten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Berichten oder Nachrichten wird 'incident' oft für unerwartete Ereignisse verwendet, während im Alltag 'Vorfall' oder 'Ereignis' gebräuchlicher ist.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'incidens', was 'eintretend' oder 'passierend' bedeutet.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'incident' oft für Ereignisse verwendet, die eine Reaktion erfordern, während 'event' neutraler ist.