flourish
The plants flourish in the warm sunlight.
Die Pflanzen gedeihen im warmen Sonnenlicht.
sich gut entwickeln, erfolgreich sein
The business flourished under her leadership.
Das Unternehmen gedieh unter ihrer Führung.
Kann sich auf Pflanzen, Unternehmen, Ideen oder Menschen beziehen.
mit Schwung oder Verzierungen schreiben
The artist flourished his signature at the bottom of the painting.
Der Künstler setzte seine Unterschrift mit Schwung unter das Gemälde.
Wird oft in historischen oder künstlerischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'flourish' und 'thrive'
'Flourish' betont oft eine blühende, gesunde Entwicklung mit einer gewissen Eleganz oder Lebendigkeit, während 'thrive' stärker auf Wachstum und Erfolg fokussiert ist. Beispiel: 'The garden flourished' (optisch ansprechend) vs. 'The company thrived' (wirtschaftlich erfolgreich).
Wortursprung
Mittelenglisch *flourishen*, von altfranzösisch *florir* (blühen), von lateinisch *florere* (blühen), von *flos* (Blume).
Verwendungshinweise
Das Verb kann sowohl für physische als auch für abstrakte Entwicklungen verwendet werden. Im übertragenen Sinne kann es auch 'prunken' oder 'mit etwas protzen' bedeuten, ist dann aber eher veraltet.