Looking up...
dislike
/dɪsˈlaɪk/
nicht mögen
She dislikes spicy food.
Sie mag scharfes Essen nicht.
formellinformell
Etwas oder jemanden nicht mögen; eine Abneigung oder Unbehagen gegenüber etwas empfinden.
I dislike loud noises.
Ich mag laute Geräusche nicht.
He dislikes being interrupted.
Er mag es nicht, unterbrochen zu werden.
Der Ausdruck ist neutraler als 'hassen' und kann sowohl starke als auch milde Abneigung ausdrücken.
Kollokationen
dislike someonejemanden nicht mögendislike somethingetwas nicht mögendislike doing somethingetwas nicht mögen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Übersetzungen
'Dislike' wird im Deutschen meist mit 'nicht mögen' oder 'Abneigung gegen etwas haben' übersetzt. Vermeide die direkte Übersetzung als Verb.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'dislike' eine milde oder starke Abneigung ausdrückt, um die passende Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Aus dem englischen 'dis-' (Negation) und 'like' (mögen). Das Wort entstand im späten 16. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'dislike' oft mit 'nicht mögen' übersetzt, da 'dislike' im Deutschen nicht direkt als Verb verwendet wird. Alternativ kann man 'Abneigung gegen etwas haben' oder 'etwas nicht ausstehen können' sagen.
Wortzerlegung
dis-
Negation
prefixlike
mögen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch