Looking up...
cancel
/ˈkænsl̩/
absagen
I need to cancel my appointment for tomorrow.
Ich muss meinen Termin für morgen absagen.
formell
etwas offiziell beenden oder rückgängig machen
The event was canceled due to bad weather.
Die Veranstaltung wurde wegen schlechten Wetters abgesagt.
Im Geschäfts- oder offiziellen Kontext verwendet.
Geschäft
formell
eine Bestellung oder einen Vertrag stornieren
She canceled her subscription to the magazine.
Sie hat ihr Abo für die Zeitschrift gekündigt.
Häufig in Bezug auf Abonnements oder Verträge.
informell
jemanden oder etwas boykottieren, um Unterstützung zu entziehen
The actor was canceled after the scandal.
Der Schauspieler wurde nach dem Skandal boykottiert.
Moderne Bedeutung im Kontext von "Cancel Culture".
Kollokationen
cancel a meetingeine Besprechung absagencancel a flighteinen Flug stornierencancel a subscriptionein Abo kündigen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'cancel' und 'postpone'
'Cancel' bedeutet, etwas vollständig zu beenden oder rückgängig zu machen, während 'postpone' nur eine Verschiebung auf einen späteren Zeitpunkt bedeutet.
Goldene Regel
Verwendung im Passiv
Im Passiv wird 'cancel' oft mit 'werden' oder 'sein' kombiniert, z.B. 'The event was canceled' (Die Veranstaltung wurde abgesagt).
Wortursprung
From Middle English *cancelen*, from Old French *cancel* (modern *annuler*), from Latin *cancellare* 'to make like a lattice, cross out', from *cancellus* 'lattice'.
Verwendungshinweise
Im britischen Englisch wird *cancel* oft mit doppeltem *l* geschrieben (*cancelled*, *cancelling*), während im amerikanischen Englisch die einfache Schreibweise (*canceled*, *canceling*) bevorzugt wird.
Wortzerlegung
cancel
ursprüngliche Bedeutung: 'durchstreichen'
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch