Looking up...
blockieren
/blɔˈkiːʁən/
etwas versperren oder verhindern
Der LKW blockiert die gesamte Straße.
Der LKW versperrt die Straße vollständig und verhindert den Verkehr.
neutral
etwas physisch versperren, sodass es nicht passiert oder genutzt werden kann
Ein umgestürzter Baum blockiert die Autobahn.
Ein umgestürzter Baum versperrt die Autobahn und behindert den Verkehr.
Das System blockiert den Zugriff auf bestimmte Dateien.
Das System verhindert den Zugriff auf bestimmte Dateien aus Sicherheitsgründen.
Kann sowohl aktiv (z.B. durch eine Person) als auch passiv (z.B. durch ein Hindernis) erfolgen.
neutral
jemanden oder etwas gezielt behindern oder unterbinden
Die Regierung blockiert die Verhandlungen.
Die Regierung verhindert oder verzögert die Verhandlungen absichtlich.
Er blockiert jeden Fortschritt im Team.
Er behindert aktiv die Weiterentwicklung des Projekts.
Oft mit negativer Konnotation verbunden, wenn es um absichtliche Behinderung geht.
Technologie
technisch
in der Technik: eine Funktion oder einen Prozess unterbrechen oder deaktivieren
Die Firewall blockiert verdächtige IP-Adressen.
Die Firewall verhindert den Datenverkehr von verdächtigen IP-Adressen.
Der Benutzer blockiert bestimmte Websites.
Der Benutzer deaktiviert den Zugriff auf bestimmte Websites über die Einstellungen.
Häufig in IT-Kontexten verwendet, z.B. bei Firewalls oder Benutzerkonten.
Kollokationen
den Verkehr blockierenden Verkehrsfluss behindern oder vollständig stoppenden Zugriff blockierenden Zugang zu etwas verhindern oder einschränkeneine Straße blockiereneine Straße durch Hindernisse oder Demonstranten unpassierbar macheneine Nummer blockiereneine Telefonnummer für eingehende Anrufe sperren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Das Verb 'blockieren' wird oft mit der Präposition 'durch' (für physische Hindernisse) oder 'mit' (für absichtliche Handlungen) verwendet. Beispiel: 'Die Straße ist durch einen umgestürzten Baum blockiert.' oder 'Er blockiert die Verhandlungen mit seinen Forderungen.'
Goldene Regel
Konkrete vs. abstrakte Bedeutung
Achte auf den Kontext: 'blockieren' kann sowohl eine physische Versperrung (z.B. 'Ein Auto blockiert die Einfahrt') als auch eine abstrakte Behinderung (z.B. 'Seine Haltung blockiert jeden Kompromiss') bedeuten.
Wortursprung
Das Verb 'blockieren' stammt aus dem Französischen 'bloquer' (versperren, blockieren), das wiederum auf das niederländische 'blok' (Block, Klotz) zurückgeht. Es wurde im 17. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und zunächst in militärischen Kontexten (z.B. eine Festung blockieren) verwendet. Später erweiterte sich die Bedeutung auf allgemeine Hindernisse und Behinderungen.
Verwendungshinweise
Das Verb 'blockieren' wird sowohl in konkreten als auch in abstrakten Kontexten verwendet. In der Alltagssprache ist es besonders in Verbindung mit physischen Hindernissen (z.B. 'Ein Stein blockiert die Tür') oder technischen Systemen (z.B. 'Die App blockiert den Bildschirm') verbreitet. In abstrakten Kontexten (z.B. 'Er blockiert jede Diskussion') kann es auch eine negative Konnotation haben und als Vorwurf verstanden werden.
Wortzerlegung
block-
Block, Klotz (ursprünglich niederländisch/frz. Einfluss)
root-ieren
Verbalisierungssuffix (macht aus einem Substantiv ein Verb)
suffixDeutsches Wörterbuch