Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Flut

Flut

/fluːt/
hohe Wasserstandsmenge

Nach dem starken Regen gab es eine Flut in der Stadt.

Nach starkem Regen stieg der Wasserstand in der Stadt stark an.


neutral

große Menge an Wasser, die ein Gebiet überflutet oder droht zu überfluten

Die Flut hat die Straßen überschwemmt.

Das Hochwasser hat die Straßen unpassierbar gemacht.

Eine Flut von E-Mails erreichte mich heute.

Ich erhielt heute eine große Anzahl an E-Mails.

Kann sowohl wörtlich (Naturereignis) als auch übertragen (Menge) verwendet werden.

technisch

regelmäßige, durch Gezeiten verursachte Erhöhung des Meeresspiegels

Bei Flut können Schiffe den Hafen besser erreichen.

Höhere Wasserstände bei Flut ermöglichen Schiffen die Einfahrt in den Hafen.

Gegensatz zu Ebbe; wichtig für Schifffahrt und Küstenmanagement.

Kollokationen

Flutwellehohe Welle durch Sturm oder TsunamiFlutgebietvon Hochwasser betroffenes GebietFlutkatastrophedurch Hochwasser verursachte Naturkatastrophe

Synonyme

HochwasserÜberflutungWassermassen

Antonyme

EbbeNiedrigwasser

Verwandte Ausdrücke

die Flut kommtRedewendung
das Wasser steigt
in der Flut stehenRedewendung
von Hochwasser betroffen sein

Profi-Tipp

Gebrauch in Redewendungen

'Eine Flut von etwas' bedeutet eine große Menge oder Anzahl (z.B. 'eine Flut von Anfragen'). Dies ist eine häufige metaphorische Verwendung.

Goldene Regel

Flut vs. Hochwasser

'Flut' bezieht sich oft auf das regelmäßige Steigen des Wassers durch Gezeiten, während 'Hochwasser' ein allgemeinerer Begriff für überflutetes Land ist.

Wortursprung

Mittelhochdeutsch 'vlût', althochdeutsch 'fluz', germanisch '*flutuz' (das Fließen); verwandt mit englisch 'flood' und niederländisch 'vloed'.

Verwendungshinweise

Das Wort 'Flut' wird oft mit negativen Konnotationen (Katastrophen) assoziiert, kann aber auch neutral oder positiv (z.B. 'Flut von Ideen') verwendet werden.

Wortzerlegung

Flut
Wasserstandserhöhung
root
Deutsches Wörterbuch
Explorar más palabras German→German →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.