notable excepción
/noˈtaβle ekθepˈθjon/在某一普遍规则或模式中，明显突出且重要的例外情况。
La mayoría de los mamíferos son vivíparos, pero los ornitorrincos son una notable excepción.
大多数哺乳动物是胎生的，但鸭嘴兽是显著的例外。
En general, los verbos en español terminan en -ar, -er o -ir, con la notable excepción de 'ser'.
西班牙语动词通常以-ar、-er或-ir结尾，但'ser'是显著的例外。
常用于学术、法律或技术文本中，强调某个例外具有重要意义。
相关短语
💡专业提示
如何区分'excepción'和'notable excepción'
普通'excepción'仅指一般性的例外，而'notable excepción'强调该例外在整体中具有显著性或重要性。例如：'Todos aprobaron, con la excepción de Juan'（所有人都通过了，除了胡安）vs.'Todos aprobaron, con la notable excepción de Juan, quien sacó la mejor nota'（所有人都通过了，唯独胡安例外，他还得了最高分）。
⚡黄金法则
使用场景
在学术写作、法律文件或技术报告中，'notable excepción'用于强调某个例外情况具有关键意义。避免在非正式场合使用，以免显得过于正式或生硬。
📖词源
由形容词'notable'（显著的）和名词'excepción'（例外）组成。'notable'源自拉丁语'notabilis'（值得注意的），'excepción'源自拉丁语'exceptio'（排除）。
📝用法说明
1. 'notable excepción'通常用于强调某个例外情况在整体中具有重要意义，而非随机或无关紧要。2. 在正式文本中，该短语常与'con'或'para'连用，如'con la notable excepción de...'。