Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Español-Chino /
  4. fuego

fuego

/ˈfweɣo/

What does "fuego" mean in Chinese?

火

El fuego calienta la casa.

火取暖房子。


How to use "fuego" correctly: definitions and examples in Chinese?

◆ 真正含义
比喻强烈的情感或激情,如愤怒、热情或活力。
¶ 字面意思
火焰或燃烧的现象。
字面拆解
fue火焰+go火焰的延续或状态
◇ 意境
想象火焰的燃烧和蔓延,象征强烈的情感或激情。
◈ 使用场景
在描述一个人充满热情或愤怒时,如“Sus ojos echaban fuego de rabia”(她的眼睛因愤怒而喷火)。
◉ 文化注释
在西班牙语文化中,“fuego”常用于表达强烈的情感,如爱情、愤怒或活力,反映了火焰在文化中的象征意义。
一般

火焰或燃烧的现象,通常指明火或火灾。

El fuego del campamento iluminaba la noche.

篝火照亮了夜晚。

¡Apaga el fuego antes de salir!

离开前关掉火!

也可指比喻意义上的热情或激情,如“fuego en los ojos”(眼中闪烁的光芒)。

搭配

hacer fuego生火apagar el fuego灭火jugar con fuego玩火

同义词

llamaincendiocombustión

反义词

aguaextinción

相关短语

jugar con fuego成语
做危险的事情
echar fuego por la boca成语
非常生气

专业提示

注意用法

“fuego”作为名词时,通常指具体的火焰或火灾,而“fuego”也可用于比喻表达强烈的情感或激情。

黄金法则

区分具体与抽象

“fuego”既可指具体的火焰,也可用于比喻表达强烈的情感或激情,需根据上下文判断具体含义。

词源

源自拉丁语“focus”,意为“火焰”或“火炉”,后演变为现代西班牙语中的“fuego”。

用法说明

在西班牙语中,“fuego”既可指具体的火焰,也可用于比喻表达强烈的情感或激情。

单词拆解

fue
火焰
root
+
go
火焰的延续或状态
suffix
Diccionario Español-Chino
Browse more Spanish→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.