apartar
/a.paɾˈtaɾ/
分开
Aparta la silla para que pase.
把椅子挪开让人通过。
一般
将物体或人分开或移开，使其不再接触或干扰
Aparta los libros para limpiar el polvo.
把书挪开以便打扫灰尘。
Aparta a los niños del fuego.
把孩子们从火边拉开。
常用于指物理上的分离或移动。
一般
保留或预留某物，通常指为未来使用而暂时不使用
Aparté un poco de dinero para emergencias.
我存了一些钱以备不时之需。
Aparta un asiento en el cine.
在电影院里留一个座位。
此义项常与反身代词“se”连用，如“apartarse”表示“保持距离”。
相关短语
专业提示
注意反身用法
apartarse通常表示“远离”或“保持距离”，如“apartarse de los problemas”表示“远离问题”。
黄金法则
物理分离与保留
apartar既可以指物理上的分离，也可以指保留或预留，需根据上下文判断。
词源
源自拉丁语apartare，意为“分开”或“分离”，与“apart”同源。
用法说明
在西班牙语中，apartar既可以指物理上的分离，也可以指保留或预留。注意与“apartarse”区分，后者通常表示“保持距离”或“远离”。
单词拆解
a-
分离
prefix-partar
分开
rootDiccionario Español-Chino