seco
/ˈse.ko/
마른
El pan está seco.
빵이 마릅니다.
격식체
물기가 없거나 습기가 없는 상태를 나타내는 형용사
La tierra está seca después de la sequía.
가뭄 이후 땅이 말라 있습니다.
Prefiero el vino seco.
나는 건조한 와인을 더 좋아합니다.
음식, 날씨, 물질 등에 사용되며, '건조한'과 유사한 의미로 번역될 수 있습니다.
비격식체
감정이나 반응이 없는 상태를 묘사하는 데 사용되는 비유적 의미
Su respuesta fue muy seca.
그의 답변은 매우 건조했습니다.
No me gusta su actitud seca.
나는 그의 건조한 태도가 싫어요.
감정이나 반응이 없는 냉담한 태도를 표현할 때 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
감정 표현 시 주의
감정이나 반응이 없는 상태를 표현할 때는 'seco'가 비유적으로 사용될 수 있음을 기억하세요.
황금 법칙
물리적 vs 비유적 의미
'seco'는 물리적 상태와 비유적 상태를 모두 표현할 수 있으므로 문맥에 따라 적절히 사용하세요.
어원
라틴어 'siccus'에서 유래한 단어로, '마른' 또는 '건조한' 상태를 의미합니다.
사용 참고
음식이나 날씨에 대한 물리적 상태를 설명할 때 주로 사용되며, 감정이나 반응이 없는 상태를 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.
단어 분해
seco
마른, 건조한
rootDiccionario Español-Coreano