el que mucho abarca, poco aprieta

/el ke ˈmu.tʃo aˈβaɾ.ka ˈpo.ko aˈpɾje.ta/
proverbio★중급◆속담
◆ 진짜 의미
어떤 일을 너무 많이 하려고 하면 제대로 하지 못한다
문자적 의미
많이 움켜쥐는 자는 조금씩만 쥐를 수 있다
문자 분해
el que그 사람+mucho abarca많이 움켜쥐는+poco aprieta조금씩만 쥐는
비격식체

어떤 일을 너무 많이 하려고 하면 제대로 하지 못한다

No te metas en tantas cosas a la vez, recuerda que el que mucho abarca, poco aprieta.

너무 많은 일에 동시에 관여하지 마, 어떤 일을 너무 많이 하려고 하면 제대로 하지 못한다는 걸 기억해.

0
Diccionario Español-Coreano