buenas noches

/ˈbwe.nas ˈno.tʃes/

안녕히 주무세요

Buenas noches, que descanses.

안녕히 주무세요, 푹 쉬어.

격식체

저녁 인사 또는 취침 전 인사로 사용되는 표현

Buenas noches a todos.

여러분, 안녕히 주무세요.

Me voy a dormir, buenas noches.

저 자러 가요, 안녕히 주무세요.

주로 저녁 시간대나 취침 전 인사로 사용되며, '안녕히 주무세요'는 '잘 자요'보다 더 정중한 표현입니다.

콜로케이션

dar las buenas noches안녕히 주무시라는 인사를 하다desear buenas noches안녕히 주무시라고 바래다

'buenos días'는 아침 인사, 'buenas tardes'는 오후 인사, 'buenas noches'는 저녁/취침 전 인사입니다. 상황에 맞게 사용하세요.

'buenas noches'는 한국어의 '안녕히 주무세요'에 해당하므로, 상대방에게 정중함을 표현하고 싶을 때 사용하세요. 친구에게는 ' buenas noches' 또는 'hasta mañana'를 사용할 수 있습니다.

'buenas'는 '좋은'을 의미하는 'bueno'의 여성형 복수형이며, 'noches'는 '밤'을 의미합니다. 따라서 문자 그대로는 '좋은 밤들'을 뜻합니다.

이 표현은 스페인어권에서 저녁 시간대나 취침 전 인사로 사용됩니다. 한국어의 '안녕히 주무세요'에 해당하며, 낮 인사인 'buenos días'와는 반대되는 표현입니다.

buenas

좋은 (feminine plural)

adjective

noches

밤들 (nights)

noun

Diccionario Español-Coreano