Looking up...
bien
/bjen/
잘
Estoy bien, gracias.
저는 잘 지내고 있어요, 감사합니다.
일반
좋음, 잘, 만족스러움
El café está bien caliente.
커피가 아주 뜨겁네요.
Ella canta muy bien.
그녀는 노래를 정말 잘해요.
부정형 'no'와 결합하여 '잘'의 반대 의미를 나타낼 수 있음 (예: 'no está bien' → '잘 못하다')
health
건강한, 안정된 상태
Me siento bien hoy.
오늘 기분 좋아요.
건강 상태를 표현할 때 주로 'estar' 동사와 함께 사용
일반
적절히, 알맞게
Todo está bien organizado.
모든 것이 잘 정리되어 있어요.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
기본 부사 'bien'의 핵심 의미
'bien'의 가장 기본적인 의미는 '잘', '좋게', '제대로'입니다. 한국어 '잘'과 거의 동일한 용법으로 기억하세요. 예를 들어 'hablar bien'은 '잘 말하다', 'comer bien'은 '잘 먹다'로 해석됩니다.
황금 법칙
'bien' vs 'bueno'의 차이
'bien'은 부사, 'bueno'는 형용사입니다. 'bueno'는 '좋은'이라는 의미를 가진 형용사로 'ser' 동사와 함께 품질을 표현합니다 (예: 'Este café es bueno'). 'bien'은 'estar' 동사와 함께 상태를 표현합니다 (예: 'Estoy bien').
어원
라틴어 'bene'(좋게)에서 유래. 스페인어에서 12세기경부터 사용된 고어 'bien'이 현대 스페인어의 기본 부사로 정착됨.
사용 참고
'bien'은 부사, 형용사, 감탄사로 모두 사용될 수 있으나 가장 흔한 용법은 부사로 '잘', '좋게'의 의미를 가짐. 'estar bien'은 건강 상태를, 'ser bien'은 품질을 나타냄. 한국어에서는 문맥에 따라 '잘', '좋게', '제대로' 등으로 번역됨.
단어 분해
bien
좋게, 잘
rootDiccionario Español-Coreano