apartar

/a.paɾˈtaɾ/

떼어놓다

Aparté el dinero para las vacaciones.

휴가 비용을 위해 돈을 떼어 놓았어요.

일반

어떤 것을 다른 것에서 분리하거나 떼어놓는 것

Apartó las maletas para hacer espacio.

가방을 떼어 놓아 공간을 만들었어요.

Apartó a los niños de la pelea.

아이들을 싸움에서 떼어 놓았어요.

주로 물리적으로 분리하거나 떼어놓는 행위를 의미하지만, 추상적인 개념에도 사용될 수 있습니다.

일반

어떤 것을 예약하거나 확보하는 것

Aparté una mesa en el restaurante.

식당에서 테이블을 예약했어요.

이 의미는 주로 예약이나 확보를 나타낼 때 사용됩니다.

콜로케이션

apartar dinero돈을 떼어놓다apartar a alguien누구를 떼어놓다apartar espacio공간을 만들다

유의어

separar quitar reservar

반의어

juntar unir reunir

프로 팁

물리적 분리 vs. 추상적 분리

'apartar'는 주로 물리적으로 분리하는 행위를 의미하지만, 예약이나 확보하는 행위에도 사용될 수 있습니다.

황금 법칙

예약 의미

'Apartar'는 예약이나 확보하는 행위를 나타낼 때 주로 사용됩니다.

어원

라틴어 'apartare'에서 유래했으며, '떼어놓다'라는 의미로 사용됩니다.

사용 참고

물리적으로 분리하는 행위뿐만 아니라, 예약이나 확보하는 행위에도 사용될 수 있습니다.

단어 분해

분리, 떼어놓다

prefix

-partar