rival
/riˈβal/
avversario
El Barcelona y el Real Madrid son rivales históricos.
Il Barcellona e il Real Madrid sono rivali storici.
Generale
Persona o squadra che compete con un'altra in uno sport, affari o altre attività.
Los dos equipos son rivales en la liga.
Le due squadre sono rivali nella lega.
Può riferirsi a competizione amichevole o ostile.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti sportivi
In spagnolo, 'rival' è spesso usato per squadre o atleti, mentre in italiano può riferirsi anche a persone in generale.
Origine della parola
Dal latino 'rīvālis', derivato da 'rīvus' (ruscello), indicando persone che vivevano lungo lo stesso corso d'acqua e quindi in competizione per le risorse.
Note d'uso
In spagnolo, 'rival' è spesso usato in contesti sportivi o aziendali, mentre in italiano può avere una connotazione più ampia, inclusi rapporti personali.
Diccionario Español-Italiano