guerra

/ˈɡe.ra/
nounIntermedio
Formale

Conflitto armato tra nazioni, gruppi o individui.

La Primera Guerra Mundial cambió el curso de la historia.

La Prima Guerra Mondiale ha cambiato il corso della storia.

💡

Può riferirsi a conflitti su larga scala o a scontri minori.

Informale

Stato di tensione o competizione intensa.

Hay una guerra entre los dos partidos políticos.

C'è una guerra tra i due partiti politici.

💡

Usato in senso figurato per descrivere rivalità o conflitti non violenti.

Collocazioni

guerra civilguerra civileguerra fríaguerra freddaguerra mundialguerra mondiale

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

declarar la guerraFrase
dichiarare guerra
guerra de los mundosFrase
guerra dei mondi

💡Consiglio professionale

Uso figurato

In italiano, 'guerra' può essere usato in senso figurato per descrivere competizioni intense, come 'guerra tra aziende'.

Regola d'oro

Conflitto armato

In contesti storici o politici, 'guerra' si riferisce a conflitti armati tra nazioni o gruppi.

📖Origine della parola

Dal latino 'guerra', derivato dal germanico 'werra' (confusione, discordia).

📝Note d'uso

In contesti formali, si riferisce a conflitti armati; in contesti informali, può indicare rivalità o competizione.

Analisi della parola

guerra
conflitto armato
root
Diccionario Español-Italiano