Looking up...
“En Madrid, los micropisos son cada vez más comunes por el alto precio de la vivienda.”
À Madrid, les petits appartements sont de plus en plus courants à cause du prix élevé de l'immobilier.
appartement de très petite taille, souvent inférieur à 30 m², conçu pour optimiser l'espace dans les zones urbaines où le logement est cher.
Compré un micropiso en el centro de la ciudad porque no podía permitirme algo más grande.
J'ai acheté un petit appartement en centre-ville parce que je ne pouvais pas me permettre quelque chose de plus grand.
Le terme est souvent utilisé de manière péjorative pour décrire un logement exigu et peu confortable, mais peut aussi être neutre dans un contexte de pénurie de logements.
Ne pas confondre 'micropiso' avec 'estudio' (studio), qui désigne un logement d'une seule pièce avec coin cuisine intégré, mais qui peut être plus spacieux qu'un micropiso. Le terme 'micropiso' insiste davantage sur la petitesse extrême et les contraintes d'espace.
Utilisez 'micropiso' pour décrire des logements de moins de 30 m² dans un contexte urbain, souvent avec une nuance de pénurie ou de difficulté économique. Évitez le terme pour des logements simplement petits mais confortables.
Composé de l'espagnol 'micro-' (préfixe indiquant la petitesse) et 'piso' (appartement). Le terme reflète la tendance urbaine à la réduction de la taille des logements dans les grandes villes, notamment en Espagne et en Amérique latine.
Le mot 'micropiso' est typiquement utilisé dans les contextes urbains où les prix de l'immobilier sont élevés. Il peut avoir une connotation négative, suggérant un manque de confort ou de qualité de vie, mais il est aussi parfois adopté de manière neutre ou même positive pour souligner l'ingéniosité des aménagements compacts.