remarkable
/rɪˈmɑːkəbl̩/Notable, digno de mención o admiración por ser excepcional o extraordinario.
The scientist made a remarkable discovery that changed the field.
El científico hizo un descubrimiento notable que cambió el campo.
She has a remarkable ability to remember details.
Tiene una habilidad notable para recordar detalles.
Se usa para destacar algo o alguien que sobresale por su calidad, rareza o importancia.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos académicos o profesionales, 'remarkable' puede traducirse como 'notable' o 'destacado' para mantener un tono formal.
⚡Regla de oro
Evitar traducciones literales
No se debe traducir como 'remarcable' en español, ya que no existe esa palabra. Usar sinónimos como 'notable' o 'excepcional'.
📖Origen de la palabra
Del inglés 'remarkable', derivado de 'remark' (observar o notar) con el sufijo '-able' (capaz de ser).
📝Notas de uso
En español, 'notable' es el equivalente más cercano, aunque 'remarkable' puede usarse en contextos formales o técnicos para enfatizar la excepcionalidad.