Looking up...
“El ciclón arrasó con todo a su paso en la costa.”
La tormenta tropical destruyó completamente la zona costera.
Tormenta tropical de gran intensidad, con vientos superiores a 118 km/h, que se forma en los océanos y puede causar graves daños.
Los meteorólogos alertaron sobre la formación de un ciclón en el Caribe.
Los expertos en clima advirtieron sobre una tormenta tropical en el Caribe.
El ciclón categoría 5 dejó destrucción en varias islas del Pacífico.
La tormenta más fuerte arrasó con múltiples islas en el océano Pacífico.
En meteorología, se diferencia entre 'ciclón', 'huracán' y 'tifón' según la región geográfica: ciclón (océano Índico y Pacífico Sur), huracán (Atlántico y Pacífico Noreste), tifón (Pacífico Noroeste).
Persona o cosa que causa gran agitación, confusión o destrucción.
Ese nuevo jefe es un ciclón, siempre llega con cambios inesperados.
Ese jefe es muy disruptivo, siempre implementa cambios sin aviso.
Uso metafórico para describir a alguien o algo que genera caos o alteraciones intensas.
Aunque son el mismo fenómeno meteorológico, se usan nombres distintos según la región: 'huracán' en el Atlántico y Pacífico Noreste, 'tifón' en el Pacífico Noroeste, y 'ciclón' en el océano Índico y Pacífico Sur. En español, 'ciclón' es el término genérico.
Recuerda: mismo fenómeno, tres nombres distintos según la zona geográfica. 'Ciclón' es el término más amplio en español.
Del griego κύκλος (kýklos, 'círculo'), que pasó al latín como cyclon- y luego al francés cyclone. Introducido en español por el científico británico Henry Piddington en el siglo XIX para describir tormentas tropicales en el océano Índico.
Aunque 'ciclón' puede usarse en sentido metafórico para describir caos, en contextos técnicos siempre se refiere a un fenómeno meteorológico específico. No confundir con 'ciclón' en física (movimiento circular de fluidos).