Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

¿qué pasa

/ke ˈpasa/
phrase★Principiante— saludo informal para preguntar qué está ocurriendo
informal

Expresión informal para preguntar qué está sucediendo o cómo están las cosas

¿Qué pasa? ¿Por qué todos están corriendo?

Se usa para preguntar sobre una situación inesperada.

¿Qué pasa, Juan? ¿Cómo estás?

También sirve como saludo casual entre amigos.

💡

Es una frase muy común en el español coloquial, especialmente en países como México y España.

Colocaciones

¿qué pasa contigo?pregunta sobre el estado emocional de alguien¿qué pasa aquí?pregunta sobre una situación específica

Sinónimos

¿qué tal?¿qué onda?¿cómo va?

Frases relacionadas

¿qué onda?frase
variante más informal, especialmente en México
¿qué tal?frase
alternativa más formal para preguntar cómo está alguien

💡Consejo pro

Uso en diferentes contextos

La frase puede usarse tanto para preguntar sobre una situación como para saludar, dependiendo del tono y el contexto.

⚡Regla de oro

Contexto informal

Solo se usa en contextos informales o con personas cercanas. No es adecuado en situaciones formales o profesionales.

📖Origen de la palabra

Derivado de la pregunta formal '¿qué pasa?' (¿qué ocurre?), pero con un uso más coloquial y relajado.

📝Notas de uso

Es una frase versátil que puede usarse tanto para preguntar sobre eventos como para saludar. El tono depende del contexto y la entonación.

Desglose de la palabra

¿qué
interrogativo que significa 'qué cosa'
interrogative
+
pasa
tercera persona del singular del verbo 'pasar'
verb
Diccionario Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.