sobremesa

/so.βɾeˈme.sa/

noun★Trung cấp

thông thường

Thời gian sau khi ăn xong bữa ăn, thường là khi mọi người ngồi lại bàn để nói chuyện, uống cà phê hoặc rượu.

Después de comer, nos quedamos en la sobremesa hablando de nuestros viajes.

Sau khi ăn xong, chúng tôi vẫn ngồi lại bàn để nói chuyện về những chuyến đi của mình.

La sobremesa puede durar horas en algunas culturas.

Thời gian ngồi bàn sau bữa ăn có thể kéo dài vài giờ trong một số văn hóa.

💡

Thường được sử dụng trong bối cảnh gia đình hoặc bạn bè.

Cụm từ kết hợp

quedarse en la sobremesangồi lại bàn sau bữa ăn

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

hacer sobremesacụm từ

ngồi lại bàn sau bữa ăn

💡Mẹo hay

Sử dụng trong bối cảnh nào?

Từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội ngộ thân mật, như bữa ăn gia đình hoặc với bạn bè.

⚡Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với 'traslado'

'Sobremesa' không liên quan đến việc chuyển đổi hoặc di chuyển, mà chỉ đề cập đến thời gian ngồi lại bàn sau bữa ăn.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'sobre' (trên) và 'mesa' (bàn), nghĩa đen là 'trên bàn'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng để mô tả thời gian thư giãn sau bữa ăn, đặc biệt là trong văn hóa Tây Ban Nha và Latinh Mỹ.

Phân tích từ

sobre

trên

prefix

mesa

bàn

root

✎ Ghi chú vào May 28, 2026ES → VI