Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mantener la calma

/manˈteneɾ la ˈkalma/
phrase★Trung cấp— giải tỏa căng thẳng
trang trọngthông thường

Giải tỏa căng thẳng, giữ bình tĩnh trong những tình huống căng thẳng hoặc khó khăn.

El médico le dijo que mantuviera la calma durante el examen.

Bác sĩ bảo anh ấy phải giải tỏa căng thẳng trong khi kiểm tra.

Mantén la calma, todo va a salir bien.

Giải tỏa căng thẳng đi, mọi thứ sẽ tốt đẹp.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác hoặc bản thân giữ bình tĩnh trong những tình huống căng thẳng.

Cụm từ kết hợp

perder la calmamất bình tĩnhguardar la calmagiải tỏa căng thẳng

Từ đồng nghĩa

guardar la calmapermanecer tranquilono perder los nervios

Từ trái nghĩa

perder la calmaponerse nerviosoenfadarse

Cụm từ liên quan

perder la calmacụm từ
mất bình tĩnh
guardar la calmacụm từ
giải tỏa căng thẳng

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống căng thẳng

Cụm từ này thường được sử dụng để khuyến khích người khác hoặc bản thân giữ bình tĩnh trong những tình huống căng thẳng hoặc khó khăn.

⚡Quy tắc vàng

Giải tỏa căng thẳng

Giải tỏa căng thẳng là cách tốt nhất để đối phó với những tình huống khó khăn.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'mantener' có nghĩa là 'duy trì' hoặc 'giải tỏa', còn 'la calma' có nghĩa là 'bình tĩnh'. Cụm từ này được hình thành từ sự kết hợp của hai từ này để chỉ hành động giữ bình tĩnh.

📝Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống căng thẳng hoặc khó khăn để khuyến khích người khác hoặc bản thân giữ bình tĩnh.

Phân tích từ

mantener
duy trì, giải tỏa
root
+
la calma
bình tĩnh
root
Từ Điển Tây Ban Nha Việt

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.