calorazo

/ka.loˈɾa.θo/

noun★Trung cấp— sự nóng bức

thông thường

Sự nóng bức, nhiệt độ cao gây khó chịu, thường được dùng để mô tả thời tiết nóng bức hoặc không khí nóng bức trong một không gian.

El calorazo de esta tarde es insoportable.

Sự nóng bức của buổi chiều này không thể chịu được.

Con este calorazo, es mejor quedarse en casa.

Với sự nóng bức như vậy, tốt hơn là ở nhà.

💡

Thường được dùng trong ngữ cảnh nói về thời tiết hoặc không khí nóng bức trong một không gian.

Cụm từ kết hợp

hacer calorazonóng bứcun calorazo insoportablesự nóng bức không thể chịu được

Từ đồng nghĩa

calor calor infernal calor sofocante

Từ trái nghĩa

frío fresco

Cụm từ liên quan

hacer un calorazocụm từ

nóng bức

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thông tục

Từ này thường được dùng trong các cuộc trò chuyện thông tục hoặc không chính thức.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'calor' (nóng) và hậu tố '-azo' (tăng cường nghĩa, thường dùng để mô tả sự mạnh mẽ hoặc đột ngột).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được dùng trong ngữ cảnh thông tục hoặc không chính thức để mô tả sự nóng bức đột ngột hoặc mạnh mẽ.

Phân tích từ

calor

nóng

root

-azo

tăng cường nghĩa

suffix

Từ Điển Tây Ban Nha Việt