toque de queda
/ˈto.ke ðe ˈke.ða/A legally mandated restriction on public movement during specific hours, typically at night, to maintain public order or safety.
El toque de queda comienza a las 10 p.m. y termina a las 6 a.m.
The curfew starts at 10 p.m. and ends at 6 a.m.
La policía patrulla las calles para hacer cumplir el toque de queda.
The police patrol the streets to enforce the curfew.
Commonly used during states of emergency, protests, or natural disasters.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Legal Context
The phrase is often used in formal legal and governmental contexts, not casual conversation.
⚡Gold Rule
Enforcement
A toque de queda is legally enforceable, and violations may result in penalties.
📖Word Origin
From Spanish 'toque' (strike/tap) and 'quedar' (to remain), originally referring to the sound of a bell signaling the end of public activity.
📝Usage Notes
In modern usage, it refers to a government-imposed restriction on movement during specific hours, often enforced by law enforcement.