desvío
El tren hizo un desvío por obras en la vía.
The train made a diversion due to construction on the tracks.
A diversion or detour, especially of a train or vehicle.
El desvío causó retrasos en el tráfico.
The diversion caused traffic delays.
Commonly used in transportation contexts.
A deviation from a standard or expected path.
Su discurso fue un desvío de la agenda principal.
His speech was a deviation from the main agenda.
Used metaphorically to describe deviations in plans or behavior.
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
'Desvío' is frequently used in contexts involving transportation, such as trains or roads, but can also be used metaphorically.
Gold Rule
Context Matters
The meaning of 'desvío' can vary based on context—always consider whether it refers to a physical diversion or a metaphorical deviation.
Word Origin
From the verb 'desviar' (to divert), derived from the Latin 'de-' (away) + 'via' (way).
Usage Notes
In Spanish, 'desvío' is often used in transportation contexts but can also refer to any kind of deviation from a path or plan.