Looking up...
familia
/faˈmi.lja/
परिवार
Mi familia es muy unida.
मेरा परिवार बहुत एकजुट है।
सामान्य
एक ही रक्त या कानूनी संबंध से जुड़े लोगों का समूह, जिसमें माता-पिता, बच्चे और अन्य निकट संबंधी शामिल होते हैं।
La familia de Juan vive en Madrid.
जुआन का परिवार मैड्रिड में रहता है।
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों के अलावा, किसी संगठन या समूह के सदस्यों के लिए भी किया जा सकता है, जैसे 'परिवार व्यवसाय'।
सामान्य
किसी व्यक्ति विशेष के निकट संबंधियों का समूह, जिसमें माता-पिता, भाई-बहन और बच्चे शामिल होते हैं।
Mi familia inmediata incluye a mis padres y mi hermana.
मेरा निकटतम परिवार मेरे माता-पिता और बहन को शामिल करता है।
इस अर्थ में, इसका प्रयोग व्यक्तिगत जीवन के संदर्भ में किया जाता है।
शब्द संयोजन
familia numerosaबड़ा परिवारfamilia políticaससुराल वालों का परिवारfamilia extensaविस्तृत परिवारjefe de familiaपरिवार का मुखिया
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
परिवार शब्द का प्रयोग
स्पेनिश में 'familia' शब्द का प्रयोग हिंदी के 'परिवार' शब्द के समान होता है, लेकिन इसका प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों के अलावा, संगठनों या समूहों के लिए भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, 'familia de empresas' का अर्थ 'कंपनियों का समूह' होता है।
स्वर्णिम नियम
परिवार शब्द का बहुवचन
'Familia' का बहुवचन 'familias' होता है, जिसका अर्थ 'एक से अधिक परिवार' होता है। उदाहरण के लिए, 'Las familias de este pueblo son muy unidas' का अर्थ है 'इस गांव के परिवार बहुत एकजुट हैं।'
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'familia' से लिया गया है, जिसका अर्थ था 'घरेलू नौकरों का समूह' या 'घर के सदस्य'। प्राचीन रोम में, 'familia' में परिवार के मुखिया, उसकी पत्नी, बच्चे, नौकर, और यहां तक कि पशुधन भी शामिल होते थे। बाद में इसका अर्थ सीमित होकर 'रक्त संबंधियों का समूह' हो गया।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत जीवन के संदर्भ में किया जाता है। इसका बहुवचन 'familias' होता है, जिसका अर्थ 'एक से अधिक परिवार' होता है।
शब्द विश्लेषण
familia
परिवार
rootस्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश