el que mucho abarca, poco aprieta

/el ke ˈmu.tʃo a.ˈβaɾ.ka ˈpo.ko a.ˈpɾje.ta/◆कहावत
जो बहुत कुछ पकड़ने की कोशिश करता है, वह कम से कम पकड़ता है

Si intentas manejar demasiados proyectos a la vez, el que mucho abarca, poco aprieta.

अगर आप एक साथ बहुत सारी परियोजनाओं को संभालने की कोशिश करते हैं, तो जो बहुत कुछ पकड़ने की कोशिश करता है, वह कम से कम पकड़ता है।

◆ असली अर्थ
इसका मतलब है कि अगर कोई बहुत सारी चीजों को एक साथ संभालने की कोशिश करता है, तो वह हर चीज को अच्छी तरह से नहीं कर पाएगा।
शाब्दिक अर्थ
जो बहुत कुछ पकड़ता है, वह कम से कम पकड़ता है।
शाब्दिक विश्लेषण
el queजो+mucho abarcaबहुत कुछ पकड़ता है+poco aprietaकम से कम पकड़ता है
◇ मानसिक चित्र
एक व्यक्ति जो बहुत सारी चीजों को पकड़ने की कोशिश करता है लेकिन हर चीज को अच्छी तरह से नहीं पकड़ पाता।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक व्यक्ति जो बहुत सारी परियोजनाओं को संभालने की कोशिश करता है और अंत में कुछ भी अच्छी तरह से नहीं कर पाता।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह कहावत स्पेनिश संस्कृति में बहुत पुरानी है और यह लोगों को सलाह देता है कि वे बहुत सारी चीजों को एक साथ नहीं संभालें।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि अगर कोई बहुत सारी चीजों को एक साथ संभालने की कोशिश करता है, तो वह हर चीज को अच्छी तरह से नहीं कर पाएगा। यह उन लोगों के लिए एक सलाह है जो बहुत सारी जिम्मेदारियाँ लेते हैं लेकिन उन्हें अच्छी तरह से पूरा नहीं कर पाते।

No aceptes más trabajo del que puedes manejar, recuerda que el que mucho abarca, poco aprieta.

अपने से अधिक काम न लें, याद रखें कि जो बहुत कुछ पकड़ने की कोशिश करता है, वह कम से कम पकड़ता है।

Ella quería aprender cinco idiomas a la vez, pero pronto descubrió que el que mucho abarca, poco aprieta.

वह पांच भाषाएँ एक साथ सीखना चाहती थी, लेकिन जल्द ही उसे पता चला कि जो बहुत कुछ पकड़ने की कोशिश करता है, वह कम से कम पकड़ता है।

यह कहावत उन लोगों के लिए एक चेतावनी है जो बहुत सारी चीजों को एक साथ करने की कोशिश करते हैं और अंत में कुछ भी अच्छी तरह से नहीं कर पाते।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

quien mucho abarca, poco aprietaकहावत
जो बहुत कुछ पकड़ने की कोशिश करता है, वह कम से कम पकड़ता है

विशेष सुझाव

उपयोग का समय

इस कहावत का उपयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो बहुत सारी चीजों को एक साथ करने की कोशिश करते हैं और अंत में कुछ भी अच्छी तरह से नहीं कर पाते।

स्वर्णिम नियम

संक्षिप्तता का महत्व

अपने काम को छोटे हिस्सों में विभाजित करें और हर चीज पर ध्यान केंद्रित करें। इस तरह आप हर चीज को अच्छी तरह से कर पाएंगे।

शब्द की उत्पत्ति

इस कहावत का मूल स्पेनिश भाषा में है और यह एक प्राचीन ज्ञान का हिस्सा है जो लोगों को सलाह देता है कि वे बहुत सारी चीजों को एक साथ नहीं संभालें।

उपयोग नोट्स

इस कहावत का उपयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो बहुत सारी जिम्मेदारियाँ लेते हैं और अंत में कुछ भी अच्छी तरह से नहीं कर पाते। यह एक चेतावनी के रूप में भी उपयोग किया जाता है।

स्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश