cuando el río suena, agua lleva
Cuando el río suena, agua lleva, así que no te preocupes por los rumores.
जिसकी आवाज आती है, उसमें पानी है, इसलिए चिंता मत करो अफवाहों के लिए।
इसका मतलब है कि अगर कोई बात या अफवाह फैल रही है, तो उसमें कुछ सच्चाई हो सकती है। यह एक चेतावनी है कि अफवाहों को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, क्योंकि वे अक्सर कुछ वास्तविकता पर आधारित होती हैं।
La gente dice que el jefe va a despedir a alguien, y aunque no es seguro, cuando el río suena, agua lleva.
लोग कहते हैं कि बॉस किसी को निकालने वाला है, और हालांकि यह निश्चित नहीं है, लेकिन जिसकी आवाज आती है, उसमें पानी है।
यह कहावत अक्सर अफवाहों या अस्पष्ट सूचनाओं के बारे में संदेह व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
अफवाहों के प्रति सावधान रहें
इस कहावत का इस्तेमाल अक्सर अफवाहों या अस्पष्ट सूचनाओं के बारे में संदेह व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह एक चेतावनी है कि अफवाहों को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, क्योंकि वे अक्सर कुछ वास्तविकता पर आधारित होती हैं।
स्वर्णिम नियम
अफवाहों को नज़रअंदाज़ नहीं करें
अगर कोई बात या अफवाह फैल रही है, तो उसमें कुछ सच्चाई हो सकती है। इसलिए, अफवाहों को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए और उन्हें ध्यान से सुनना चाहिए।
शब्द की उत्पत्ति
इस कहावत का मूल स्पेनिश भाषा में है, और यह नदियों के पानी के बहने के साथ संबंधित है। जब नदी का पानी बहता है, तो उसमें पानी होता है, और इसी तरह जब कोई बात फैलती है, तो उसमें कुछ सच्चाई होती है।
उपयोग नोट्स
इस कहावत का इस्तेमाल अक्सर अफवाहों या अस्पष्ट सूचनाओं के बारे में संदेह व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह एक चेतावनी है कि अफवाहों को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, क्योंकि वे अक्सर कुछ वास्तविकता पर आधारित होती हैं।