Looking up...
canícula
/ka.niˈku.la/
भीषण गर्मी
En la canícula de agosto, el sol quema sin piedad.
अगस्त की भीषण गर्मी में, सूरज बिना दया किए जलाता है।
औपचारिक
ग्रीष्म ऋतु का सबसे गर्म और लंबा दौर, जब तापमान अत्यधिक बढ़ जाता है।
Durante la canícula, es recomendable evitar la exposición al sol en horas centrales del día.
भीषण गर्मी के दौरान, मध्याह्न के समय धूप में निकलने से बचने की सलाह दी जाती है।
यह शब्द विशेष रूप से उन क्षेत्रों में प्रयुक्त होता है जहाँ गर्मियाँ बहुत तीव्र होती हैं, जैसे दक्षिणी स्पेन।
शब्द संयोजन
ola de canículaभीषण गर्मी की लहरsufrir la canículaभीषण गर्मी सहना
समानार्थी शब्द
विशेष सुझाव
वाक्य में प्रयोग
'भीषण गर्मी' शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह अत्यधिक गर्मी के दौर को संदर्भित करता है, न कि सामान्य गर्मी को। उदाहरण: 'गाँव में तो भीषण गर्मी पड़ रही है, पारा ४५ डिग्री तक पहुँच गया है।'
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ
इस शब्द का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ तापमान अत्यधिक बढ़ जाता है और लंबे समय तक रहता है। सामान्य गर्मी के लिए 'गर्मी' या 'ताप' शब्द का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'canicula' से उत्पन्न, जिसका अर्थ 'कुत्ते का छोटा तारा' (Sirius) होता है। प्राचीन रोम में ऐसा माना जाता था कि जब Sirius सूरज के साथ उदय होता था, तब सबसे भीषण गर्मियाँ पड़ती थीं।
उपयोग नोट्स
यह शब्द मुख्यतः स्पेनिश भाषी देशों में प्रयुक्त होता है और हिन्दी में इसका अनुवाद 'भीषण गर्मी' या 'ग्रीष्म की चरम अवस्था' किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
can-
कुत्ता (लैटिन 'canis' से)
root-ícula
छोटा (लैटिन प्रत्यय)
suffixस्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश