Looking up...
“El arancel de importación aumentó un 10% este año.”
इस साल आयात शुल्क 10% बढ़ गया।
सरकारी शुल्क जो वस्तुओं के आयात या निर्यात पर लगाया जाता है।
Los países suelen imponer aranceles para proteger sus industrias locales.
देश आमतौर पर अपने स्थानीय उद्योगों की रक्षा के लिए शुल्क लगाते हैं।
El arancel aduanero varía según el tipo de producto.
सीमा शुल्क वस्तु के प्रकार के अनुसार भिन्न होता है।
अक्सर 'import duty' या 'customs duty' के समानार्थी के रूप में प्रयोग किया जाता है।
जब 'arancel' का प्रयोग करें, तो ध्यान रखें कि यह सरकार द्वारा लगाए गए कर को संदर्भित करता है, न कि किसी अन्य प्रकार के शुल्क को।
'Arancel' का उपयोग अंतरराष्ट्रीय व्यापार समझौतों में बहुत आम है। उदाहरण: 'Los aranceles entre ambos países se redujeron un 5%.' (दोनों देशों के बीच शुल्क 5% कम कर दिए गए।)
स्पेनिश शब्द अरब शब्द 'अरान्सुल' (ar-rāsuḥ) से आया है, जिसका अर्थ 'राजस्व' या 'कर' होता है। यह शब्द लैटिन 'arancia' (नारंगी) से भी प्रभावित माना जाता है, क्योंकि कर अक्सर वस्तुओं के मूल्य पर आधारित होते थे।
अरancel का प्रयोग सरकारी दस्तावेजों और व्यापारिक समझौतों में आम है। इसका बहुवचन 'aranceles' होता है।