Looking up...
abogado
/a.βoˈɣa.ðo/
वकील
El abogado presentó los documentos en el tribunal.
वकील ने अदालत में दस्तावेज़ पेश किए।
विधि
औपचारिक
वह व्यक्ति जो कानून का अध्ययन करता है और न्यायालय में पक्षकारों की ओर से बहस करता है।
El abogado defensor argumentó en favor de su cliente.
बचाव पक्ष के वकील ने अपने मुवक्किल के पक्ष में दलील दी।
Necesito consultar con un abogado antes de firmar el contrato.
मुझे किसी वकील से परामर्श करना होगा, इससे पहले कि मैं अनुबंध पर हस्ताक्षर करूँ।
औपचारिक संदर्भों में, 'abogado' का प्रयोग विशेष रूप से कानूनी पेशेवर के लिए किया जाता है।
शब्द संयोजन
abogado defensorबचाव पक्ष का वकीलabogado penalistaदंड विधि विशेषज्ञ वकीलconsultar con un abogadoवकील से परामर्श करना
समानार्थी शब्द
विशेष सुझाव
वकील बनाम अधिवक्ता
'abogado' और 'अधिवक्ता' दोनों ही कानूनी पेशेवरों को संदर्भित करते हैं, लेकिन 'अधिवक्ता' शब्द का प्रयोग विशेष रूप से उन व्यक्तियों के लिए किया जाता है जिन्हें उच्च न्यायालय में बहस करने का अधिकार प्राप्त है।
स्वर्णिम नियम
विशेषण के रूप में प्रयोग
'abogado' का प्रयोग विशेषण के रूप में भी किया जा सकता है, जैसे 'causa abogada' (वकील द्वारा लड़ी जाने वाली मामला)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'advocatus' से उत्पन्न, जिसका अर्थ 'बुलाया गया' या 'सहायता के लिए बुलाया गया' होता है। स्पेनिश में इसका प्रयोग 13वीं सदी से कानूनी पेशे के लिए किया जा रहा है।
उपयोग नोट्स
स्पेनिश में 'abogado' का प्रयोग केवल पुरुष वकीलों के लिए किया जाता था, जबकि महिला वकीलों के लिए 'abogada' का प्रयोग किया जाता है। आधुनिक स्पेनिश में दोनों लिंगों के लिए 'abogado' का प्रयोग सामान्य हो गया है, जबकि महिला वकीलों के लिए 'abogada' का प्रयोग अभी भी प्रचलित है।
शब्द विश्लेषण
abog-
लैटिन 'advocare' (बुलाना, सहायता के लिए बुलाना) से लिया गया मूल
root-ado
व्यक्ति या पेशे को दर्शाने वाला प्रत्यय
suffixस्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश