a caballo regalado no le mires el diente
No critiques el regalo que te hicieron.
उपहार को न तोलो जो तुम्हें दिया गया है।
एक उपहार या अनजाने में मिली चीज़ के बारे में शिकायत नहीं करनी चाहिए, चाहे उसके कुछ दोष हों।
Aunque el coche usado tiene algunos problemas, no le mires el diente.
हालांकि उस पुराने कार में कुछ समस्याएँ हैं, लेकिन उपहार में मिले घोड़े की दाँत नहीं देखनी चाहिए।
यह कहावत उन लोगों के लिए है जो उपहार या अनजाने में मिली चीज़ों के बारे में शिकायत करते हैं।
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपहार स्वीकार करने का तरीका
उपहार स्वीकार करते समय, उसके दोष ढूँढ़ने की बजाय उसके अच्छे पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करें।
स्वर्णिम नियम
उपहार स्वीकार करने का नियम
उपहार स्वीकार करते समय, उसके दोष ढूँढ़ने की बजाय उसके अच्छे पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करें।
शब्द की उत्पत्ति
इस कहावत का मूल स्पेनिश संस्कृति से जुड़ा है, जहाँ घोड़े उपहार के रूप में दिए जाते थे।
उपयोग नोट्स
इस कहावत का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई किसी को कुछ उपहार में देता है और प्राप्तकर्ता उसमें दोष ढूँढ़ता है।