touch grass

/tʌtʃ ɡræs/
离开网络,接触现实世界

You've been online all day. Go touch grass!

你已经在网上待了一整天了。去接触一下现实世界吧!


◆ 真正含义
建议某人离开虚拟世界,回归现实生活
字面意思
用手触摸草地
字面拆解
touch触摸+grass草地
◇ 意境
用'触摸草地'象征离开网络,回归自然和现实生活
◈ 使用场景
当朋友长时间玩游戏或刷社交媒体时,你可以用'去接触一下草地'来提醒他休息一下
◉ 文化注释
这个表达源自网络文化,反映了现代人对虚拟生活和现实生活平衡的关注
非正式

指建议某人离开网络或虚拟环境,去现实世界中活动,通常用于嘲讽或提醒过度沉迷网络的人

After 12 hours of gaming, my friend told me to touch grass.

玩了12小时游戏后,我的朋友让我去接触一下现实世界。

这个表达常用于网络文化中,带有幽默或调侃的语气

相关短语

专业提示

使用场景

这个表达通常用于网络聊天或社交媒体中,带有幽默或调侃的语气

词源

源自网络文化,结合了'接触'和'草地'的字面意象,象征现实世界的自然环境

用法说明

通常用于调侃或提醒过度沉迷网络的人,带有幽默感

英汉词典