take at face value
/teɪk æt feɪs ˈvæljuː/phrase★中级
非正式
指接受某人或某事的表面价值，不深入分析或质疑其真实性或动机。
Don't take his promises at face value; he often says things he doesn't mean.
不要轻信他的承诺；他经常说一些他并不真正想说的话。
💡
这个短语通常用于提醒人们不要盲目相信表面信息，而应深入了解背后的真相。
搭配
take something at face value接受某事的表面价值
同义词
反义词
相关短语
take something with a grain of salt短语
对某事持怀疑态度
💡专业提示
使用场景
这个短语通常用于提醒他人不要盲目相信表面信息，适用于日常交流和正式场合。
⚡黄金法则
使用规则
使用时需注意语境，确保表达的是对信息的质疑或警惕，而非完全的否定。
📖词源
这个短语源自19世纪，强调对信息或承诺的表面接受，而不深入分析。
📝用法说明
通常用于提醒人们对信息保持警惕，避免被表面现象所迷惑。
单词拆解
take
接受
verbat
在
prepositionface
表面
nounvalue
价值
noun英汉词典