Looking up...
“The company must comply with all statutory requirements.”
公司必须遵守所有法定要求。
由法律规定或要求的；法定的
The statutory minimum wage in this country is $15 per hour.
该国的法定最低工资是每小时15美元。
She has statutory rights as an employee.
她作为员工享有法定权利。
常用于法律、合同、政策等正式文本中，强调由法律明确规定的义务或权利。
依法应当履行的；法定的
The board has a statutory duty to act in the company's best interests.
董事会有法定义务以公司最佳利益行事。
在商业语境中，指依据法律或章程必须履行的职责或义务。
"Statutory"强调"由法律明确规定"，而非"合法的"或"符合道德的"。例如："statutory holiday"指法定节假日（如国庆节），而非"合法的假期"。
在法律文书中，"statutory"通常与"duty"（义务）、"right"（权利）、"period"（期限）等词搭配，用于明确法律规定的内容。例如："statutory limitation period"（法定时效期限）。
来自拉丁语 *statutorius*，源自 *statutum*（法令、法规），与 *statute*（法令、法规）同源。16世纪后期进入英语，最初用于法律文书，后泛化为指任何由法律或规章规定的事项。
1. 多用于正式法律或商业文书，强调"由法律明确规定"的性质。 2. 与"legal"（法律的）不同，"statutory"特指由成文法或法规明确规定的义务或权利。 3. 在中文中，"法定的"通常可直接对应，但需注意上下文是否强调"成文法"（如"法定程序"）或"强制性"（如"法定义务"）。