Looking up...
为实现特定目标而制定的详细计划或时间表,通常以图示形式展示。
The government published a roadmap for achieving carbon neutrality by 2050.
政府发布了2050年实现碳中和的发展路线图。
Our team created a roadmap to guide the software development process.
我们团队制定了一份软件开发的路线图。
常用于商业、项目管理、政策规划等领域,强调阶段性和可视化。
"roadmap"强调长期愿景和阶段性步骤,通常包含时间线和优先级;而"plan"更侧重具体执行方案。例如:"The roadmap outlines our vision for the next decade"(路线图描绘十年愿景)vs "The plan details next quarter's tasks"(计划详述下季度任务)。
优秀的路线图应包含:1)明确目标;2)时间节点;3)关键里程碑;4)资源分配;5)风险评估。避免过于笼统或缺乏可执行性。
由road(道路)+ map(地图)组合而成,字面义为"道路地图"。19世纪中期首次出现于英语中,原指实际的道路导航图。20世纪初开始用于比喻意义,指代实现目标的计划或指引。
在中文语境中,"路线图"一词既可指具体的地图(如旅游路线图),也可用于抽象计划(如政策路线图)。使用时需根据上下文区分。