Looking up...
She was lost in a reverie, staring out of the window at the falling snow.
她陷入了白日梦,凝视着窗外飘落的雪花。
沉迷于想象或白日梦的状态
His reverie was interrupted by the sound of the telephone.
他的白日梦被电话铃声打断了。
常用于描述心不在焉、陷入幻想的状态,尤指因美好想象而出神
想象中的景象或幻想
The poet’s reverie painted a world of eternal peace.
诗人的想象描绘出一个永恒和平的世界。
强调虚构或理想化的情景
reverie通常指无意识、被动的想象状态,常见于文学或诗歌中;daydream更强调主动、短暂的幻想,常用于日常口语。例如:'He was in a reverie'(文学色彩浓厚)vs 'She daydreamed about her vacation'(日常用语)。
适用于描述因美好想象而出神的状态,如艺术家、诗人或恋爱中的人。避免用于负面或强迫性的想象。
中世纪法语 rêverie(做梦),源自古法语 rever(做梦),最终来自拉丁语 reputare(思考)。14世纪进入英语,原指疯癫或幻觉,后演变为现代意义的白日梦。
多用于书面语或文学描述,强调主观、愉悦的想象状态。与daydream近义,但reverie更强调被动、无意识的状态,且带有浪漫或诗意色彩。