Looking up...
reverence for elders
/ˈrɛvərəns fɔr ˈɛldərz/
尊敬长辈
In many cultures, there is a deep reverence for elders that shapes family and social structures.
在许多文化中，对长辈的深深尊敬塑造了家庭和社会结构。
正式
对年长者的尊敬与敬重
Traditional societies often emphasize reverence for elders as a moral duty.
传统社会常将尊敬长辈视为道德义务。
Filial piety, or reverence for elders, is a cornerstone of Confucian ethics.
孝道，即对长辈的尊敬，是儒家伦理的基石。
常见于家庭、社会或宗教伦理讨论中，强调长幼有序的价值观。
相关短语
专业提示
文化对比
在中文语境中，‘尊敬长辈’更强调行为表现，‘孝道’偏向道德义务，‘敬老’则更口语化。
黄金法则
使用场合
避免在非正式或批评语境中使用（如批评某人不尊重长辈时，直接说‘不尊敬长辈’更自然）。
词源
Reverence (from Latin *reverentia*, 'awe, respect') + elders (Old English *ealdor*, 'older person'). The phrase emerged in English by the 17th century, reflecting societal emphasis on age-based hierarchy.
用法说明
多用于正式或文化语境，强调自发的敬意而非仅出于义务。在亚洲文化中（如儒家传统）尤为突出，但西方社会也有类似概念（如尊重长者）。
单词拆解
reverence
深深的敬意或崇敬
rootfor elders
针对年长者
prepositional phrase英汉词典