reusable launch vehicle
/riˈjuːzəbəl ˈlɔːntʃ ˈvɛɪkəl/noun★中级💡 可重复使用运载火箭
⚙️工程
技术
一种能够重复使用、将有效载荷送入太空轨道的运载工具，主要用于降低航天发射成本。
The reusable launch vehicle significantly reduces the cost per kilogram of payload to orbit.
可重复使用运载火箭显著降低了将每公斤有效载荷送入轨道的成本。
💡
与传统一次性运载火箭相比，可重复使用运载火箭的主要优势在于回收和再利用其主要部件（如助推器和轨道器）。
相关短语
💡专业提示
区分可重复使用与传统火箭
可重复使用运载火箭（如SpaceX的猎鹰9号）与传统火箭的最大区别在于其核心部件（如助推器）能够返回地面并重复使用。传统火箭的部件在发射后会被丢弃。
⚡黄金法则
技术术语准确性
在翻译或使用该术语时，注意区分'可重复使用运载火箭'（整体系统）与'可重复使用火箭'（特指火箭部分）。前者涵盖整个运载系统，后者仅指火箭本身。
📖词源
由三个英语单词组合而成：'reusable'（可重复使用的，来自'reuse'+后缀'-able'）+ 'launch'（发射）+ 'vehicle'（运载工具）。该术语在20世纪70年代随着航天飞机计划的提出开始广泛使用。
📝用法说明
该术语通常用于工程和航天领域的正式文献中，强调技术特性而非商业概念。在中文语境下，常简称为'可重复使用火箭'或'重复使用火箭'。
单词拆解
reusable
可重复使用的
adjectivelaunch
发射
verbvehicle
运载工具
noun英汉词典