Looking up...
resonate
/ˈrɛzəneɪt/
引起共鸣
Her speech resonated with the audience, who gave her a standing ovation.
她的演讲引起了观众的共鸣，他们起立鼓掌。
一般
引起共鸣；产生深刻的共鸣
The artist's new album resonates with themes of love and loss.
这位艺术家的新专辑以爱与失去的主题引起共鸣。
His ideas resonate strongly with young entrepreneurs.
他的想法与年轻企业家产生了强烈的共鸣。
常用于描述情感、思想或经历与他人产生深刻的共鸣。
工程
技术
产生回声；回荡
The sound resonated through the empty hall.
声音在空荡的大厅中回荡。
多用于物理或工程学中，指声音、波动等在特定环境中持续回响。
相关短语
专业提示
区分共鸣与回声
在中文中，'resonate'的物理意义（回声）对应'回荡'或'回响'，而情感意义对应'共鸣'。注意根据上下文选择合适的翻译。
黄金法则
避免误用
不要将'resonate'误用为'共振'（通常用于物理或机械领域），除非明确指代物理现象。
词源
拉丁语 *resonare*（回响），由 *re*（再次）+ *sonare*（发声）组成。17世纪初进入英语，最初用于物理意义，后扩展到情感或思想的共鸣。
用法说明
作为动词，通常与介词'with'连用（resonate with sb./sth.）。在非正式场合，也可用于强调某事物的吸引力或影响力。
单词拆解
re-
再次；重复
prefix-son-
声音
root-ate
动词后缀
suffix英汉词典